5月21日，美國紐瓦克市市長、副市長諾娃可若先生(shēng)、美國新澤西州西橙市市長及夫人、副市長瓦拉士先生(shēng)、美國中(zhōng)美企業家商(shāng)會主席麥克•梁先生(shēng)、美非亞協會主席、美國中(zhōng)國企業家協會主席、國際醫療協會主席等10餘人，來到海德堡标準生(shēng)命健康管理中(zhōng)心進行考察。

May 21 ,the Deputy Mayor of city of Newark,New Jersey, United States, Mr. Ugochukwu Nwaokoro,  The Mayor of New Jersey, west orange city and his wife , Deputy Mayor of West Orange ,New Jersey , The Chairman of USA China Entrepreneurs Association Sir Michael Leung, The American, African, The president of Asian Chamber of Commerce , The Chairman o USA China Entrepreneurs Association, President of the international medical Association and others committee members  , came for a medical expedition tour to HDB standard of life and health management center Beijing ,China .

美國市長及醫療團在對海德堡的考察過程中(zhōng)，對海德堡預防醫療、生(shēng)命健康、生(shēng)命康養等健康醫療技術，結合健康醫療專業能力等項目的近距離(lí)體(tǐ)驗，對海德堡贊歎不已。

During the expedition tour in the HDB standard of life and health management center ,The city Mayors and the medical expedition groups was amazed by the comprehensive preventive medical care and the alternative healthcare concepts which bring to a diverse range of revolutionary healthcare solutions that can cater to a myriad of needs be it screening, therapies, maintenance and extension or the enhancement of health center offers .

海德堡創始人李博爲大(dà)家分(fēn)享了中(zhōng)國大(dà)健康産業發展及海德堡主營健康項目，健康醫療專業理論以及強大(dà)的項目體(tǐ)系，使來賓們深刻地理解了海德堡創立的初衷，“預見健康，用科技保護生(shēng)命”，來賓們都聽(tīng)的很認真，并且積極的進行合作探讨。

The founder of HDB, Li Bo shared the future development of the comprehensive Healthcare Industry in China and HDB's main comprehensive health programs emphasising in health care professional theory and the HDB’s vision ,our guests deeply understood the intention of HDB's founding,which stated in HDB vision "predicting health and protecting life with technology". After the speech by Li Bo , our honourable guests were impressed and interested in seeking for cooperation with HDB Beijing ,China.

海德堡與美國市長醫療團就“醫療康養”達成合作意向。基于雙方的技術背景和資(zī)源優勢，未來将在前沿高端健康醫療項目合作等方面攜手共進。海德堡創始人丁楓表示，未來，海德堡還将繼續與國際國内優秀的醫療機構展開(kāi)深度合作，推動科技健康醫療行業發展，不斷促進和提高會員(yuán)的生(shēng)命健康水平，爲會員(yuán)暢享高品質生(shēng)活加油助力。

HDB standard of life and health management center and the US Mayor’s Medical Corps expedition tour reached a collaboration intention on “medical well-being”. Based on the technical background and resource advantages of both parties, the future will be close to the frontier of high-end health care projects. Second HDB founder Ding Feng said that in the future, HDB will continue to cooperate with international and domestic excellent medical institutions to promote the development of science and technology health care industry, continuously promote and improve the life and health of HDB standard of life and health management center’s members, and help members enjoy high quality life.